نُعدّ وندير نيابةً عنكم طلبات تصريح العمل الأول والتمديد وتغيير صاحب العمل لموظفيكم الأجانب، من تحليل الأهلية حتى المتابعة لدى الوزارة.
ما تصريح العمل ومن يحتاجه؟
يُحظر على الأجانب الذين يشملهم القانون رقم 6735 لقوة العمل الدولية العمل في تركيا أو تشغيلهم دون تصريح عمل (المادة 6/2). وتمنح وزارة العمل والضمان الاجتماعي التصريح. ويُقدَّم الطلب داخل تركيا مباشرةً إلى الوزارة، وخارجها إلى سفارة الجمهورية التركية أو قنصليتها العامة في البلد الذي يحمل الأجنبي جنسيته أو يقيم فيه إقامة قانونية؛ ويجوز أن تقدّمه جهة وسيطة مخوَّلة أيضاً (المادة 7/1-2). وفي الواقع العملي يتولى الطلبَ عادةً صاحبُ العمل الذي سيوظّف الأجنبي. ويحلّ تصريح العمل كذلك محلّ إذن الإقامة (المادة 12/1).
أنواع تصريح العمل
| النوع | باختصار |
|---|---|
| تصريح العمل محدد المدة | يُمنح للعمل في مكان عمل محدد وفي عمل محدد؛ وهو النوع الأكثر شيوعاً (المادة 10/1-2). |
| تصريح العمل غير محدد المدة | يجوز لمن لديه إذن إقامة طويلة الأمد أو ثماني سنوات على الأقل من تصريح العمل القانوني في تركيا أن يتقدم؛ واستيفاء الشروط لا يمنح حقاً مطلقاً (المادة 10/3). |
| تصريح العمل المستقل | يجوز منحه لأصحاب المهن الحرة من الأجانب إذا استُوفيت الشروط الخاصة في القوانين الأخرى (المادة 10/6-8). |
| البطاقة الفيروزية (Turkuaz Kart) | للأجانب المؤهلين؛ والسنوات الثلاث الأولى فترة انتقالية، ثم يجوز منح بطاقة فيروزية غير محددة المدة (المادة 11). |
ويجوز للأجانب الذين هم شركاء ومديرون في شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركاء وأعضاء مجلس إدارة في شركة مساهمة، أو شركاء متضامنون مديرون في شركة توصية بالأسهم، العمل بتصريح عمل (المادة 10/5).
المدد والتمديد
| الطلب | أطول مدة يجوز منحها |
|---|---|
| الطلب الأول | سنة واحدة (بما لا يتجاوز مدة عقد العمل أو الخدمة) |
| التمديد الأول (لدى صاحب العمل نفسه) | سنتان |
| التمديدات اللاحقة (لدى صاحب العمل نفسه) | حتى 3 سنوات |
| الانتقال إلى صاحب عمل آخر | يُعامل كالطلب الأول (سنة واحدة كحد أقصى) |
- توقيت التمديد: يبدأ تقديم طلب التمديد قبل 60 يوماً من انتهاء مدة التصريح، ويجب في كل الأحوال أن يتم قبل انقضاء المدة؛ وتُرفض طلبات التمديد المقدَّمة بعد انتهاء المدة (المادة 7/3).
- صلاحية جواز السفر: يُصدر تصريح العمل لمدة أقصر بـ 60 يوماً من مدة صلاحية جواز سفر الأجنبي (المادة 24/1). لذا يجب التخطيط مسبقاً للموظفين الذين شارف جواز سفرهم على الانتهاء.
- مدة البتّ: تُحسم الطلبات المقدَّمة بصورة صحيحة وكاملة خلال 30 يوماً. وإذا كانت هناك معلومات أو مستندات ناقصة يُؤجَّل التقييم؛ وإن لم تُستكمل النواقص خلال 30 يوماً كحد أقصى رُفض الطلب (المادة 7/7-8).
كيف تُقيَّم الطلبات؟
تقيّم الوزارة الطلب وفق سياسة قوة العمل الدولية (المادة 7/4) وتطبّق معايير تقييم تصريح العمل التي تنشرها. وأبرز المعايير:
- معيار التوظيف: في أماكن العمل القائمة على الميزانية الأصل هو توظيف خمسة مواطنين أتراك على الأقل مقابل كل أجنبي.
- الكفاءة المالية: يُشترط أن تبلغ قيم رأس المال المدفوع أو صافي المبيعات أو الصادرات في مكان العمل الحدود التي تحددها الوزارة.
- معيار الأجر: لا يجوز أن ينقص الأجر الإجمالي عن مضاعفات معينة للحد الأدنى للأجور: 5 أضعاف لكبار المديرين والطيارين، و4 أضعاف للمهندسين والمعماريين، و3 أضعاف للمديرين الآخرين، وضعفان للأعمال التي تتطلب خبرة وإتقاناً.
- قواعد خاصة بالقطاعات: توجد قواعد مختلفة في مجالات مثل المعلوماتية والسياحة والخدمات المنزلية والتعليم. فمثلاً لا يُطبَّق معيارا التوظيف والكفاءة المالية في الجهات الوسيطة للسياحة الصحية على خمسة أجانب كحد أقصى في الطلبات المقدَّمة داخل تركيا.
- الإذن المسبق: في الأعمال الصحية والتعليمية التي تتطلب مؤهلاً مهنياً يلزم إذن مسبق من وزارة الصحة أو وزارة التربية الوطنية (ومن مجلس التعليم العالي لأعضاء هيئة التدريس الجامعية) (المادة 8).
تنبيه: تحدّث الوزارة هذه المعايير والحدود كثيراً؛ وقد بدأ نفاذ آخر التعديلات في عامي 2024 و2026. وقبل البتّ في التقديم ينبغي إجراء التقييم وفق المعايير الحالية.
كيف نعمل؟
- تحليل الأهلية: نقيّم وضع شركتكم والموظف وفق قواعد التوظيف والكفاءة المالية والأجور والقطاع.
- تجهيز المستندات: نجمع مستندات صاحب العمل والموظف الأجنبي ونراجعها ونسدّ النواقص قبل التقديم.
- التقديم: نقدّم طلب التصريح الأول أو التمديد أو تغيير صاحب العمل نيابةً عنكم ونتابع النتيجة.
- متابعة المواعيد: نتابع تواريخ انتهاء التصاريح ونجهّز الطلب عند بدء فترة التمديد (60 يوماً).
- بعد التقديم: نطلعكم على التبليغ عن بدء العمل وانتهائه والتزامات الضمان الاجتماعي.
وتعتمد نتيجة الطلب على تقييم الوزارة؛ ولا يمكن ضمان الموافقة. ونراجع تصاريحكم وملفات طلباتكم الحالية ونقدّم لكم خارطة طريق واضحة.
الالتزامات بعد التقديم
- التبليغ: على صاحب العمل الذي يشغّل أجانب أن يبلّغ الوزارة خلال 15 يوماً ببدء العمل وانتهائه وبالحالات التي تستوجب الإلغاء (المادة 22/1).
- الضمان الاجتماعي: يؤدي الأجانب العاملون وأصحاب العمل التزاماتهم بموجب القانون رقم 5510 في المدة القانونية (المادة 22/2).
- التشغيل دون تصريح: يُفرض غرامة إدارية على صاحب العمل الذي يشغّل أجنبياً دون تصريح عمل، ويُبلَّغ عن الأجنبي لترحيله (المادة 23).
- أسباب الإلغاء: يُلغى تصريح العمل في حالات منها عدم القدوم إلى تركيا خلال ستة أشهر من تاريخ بدء صلاحيته، وانتهاء العمل، والمستندات المزوّرة، والبقاء خارج تركيا أكثر من ستة أشهر متصلة في التصريح محدد المدة (المادة 15).
- الاعتراض: يجوز الاعتراض لدى الوزارة على قرارات الرفض والإلغاء خلال 30 يوماً من التبليغ؛ وإذا رُفض الاعتراض جاز اللجوء إلى القضاء الإداري (المادة 21).
الأسئلة الشائعة
من يقدّم طلب تصريح العمل؟
وفق القانون يُقدَّم الطلب مباشرةً إلى الوزارة داخل تركيا وإلى سفارات تركيا وقنصلياتها العامة خارجها؛ ويجوز أن تقدّمه جهة وسيطة مخوَّلة. وفي الواقع العملي يتولاه عادةً صاحب العمل الذي سيوظّف الأجنبي. ونحن نُعدّ الطلب ونتابعه نيابةً عن شركتكم.
كم يستغرق البتّ في طلب تصريح العمل؟
تُحسم الطلبات المقدَّمة بصورة صحيحة وكاملة خلال 30 يوماً. وإذا كانت هناك معلومات أو مستندات ناقصة يُؤجَّل التقييم ويجب استكمال النواقص خلال 30 يوماً كحد أقصى.
ما مدة تصريح العمل؟
حتى سنة واحدة في الطلب الأول، وحتى سنتين في التمديد الأول لدى صاحب العمل نفسه، وحتى 3 سنوات في التمديدات اللاحقة. ولا تتجاوز المدة مدة عقد العمل أو الخدمة، وتكون أقصر بـ 60 يوماً من صلاحية جواز السفر.
متى يُقدَّم طلب التمديد؟
ابتداءً من 60 يوماً قبل انتهاء مدة التصريح، وفي كل الأحوال قبل انقضاء المدة. وتُرفض طلبات التمديد المقدَّمة بعد انتهاء المدة؛ لذا من المهم متابعة تاريخ الانتهاء مسبقاً.
ماذا يحدث إذا غيّرتُ صاحب العمل؟
تُعامل الطلبات المقدَّمة للعمل لدى صاحب عمل آخر كطلبات أولى، فيُمنح تصريح لمدة سنة واحدة كحد أقصى.
كم موظفاً تركياً يلزم مقابل كل أجنبي؟
وفق معايير الوزارة العامة، في أماكن العمل القائمة على الميزانية الأصل هو توظيف خمسة مواطنين أتراك على الأقل مقابل كل أجنبي. وتوجد استثناءات في بعض القطاعات والحالات؛ ولأن المعايير تُحدَّث يجب الاطلاع على النص الحالي.
هل يحلّ تصريح العمل محل إذن الإقامة؟
نعم. يحلّ تصريح العمل محل إذن الإقامة وفق المادة 27 من القانون رقم 6458 (المادة 12/1 من القانون رقم 6735).
ماذا لو رُفض الطلب؟
يجوز الاعتراض على قرار الرفض لدى الوزارة خلال 30 يوماً من التبليغ. وإذا رُفض الاعتراض أيضاً جاز اللجوء إلى القضاء الإداري.
النسب والحدود الواردة في هذه الصفحة لأغراض إعلامية؛ والتشريعات تتغير باستمرار. لمعرفة الشروط الحالية تواصل معنا.


