دليل · دليل السياحة الصحية

طلب دعم السياحة الصحية: إجراءات DYS والمستندات والأخطاء الشائعة

شخص يعمل على جدول بيانات في حاسوب محمول على مكتب خشبي

الصورة: Microsoft Copilot / Unsplash

باختصار

يُقدَّم طلب دعم السياحة الصحية عبر نظام إدارة الدعم؛ ويراجع اتحاد مصدّري الخدمات الملف. وتبلغ مهلة التقديم العامة 6 أشهر من مستند الدفع؛ وتُستكمل النواقص خلال 3 أشهر. وبالنسبة للجهات الوسيطة لا تُدعَم النفقات التي تسبق تاريخ الإدراج ضمن النطاق.

المحتويات الأقسام: 10
  1. الركائز الأساسية لنظام التقديم
  2. قبل التقديم: الإدراج ضمن النطاق والمستندات الأساسية
  3. المهل
  4. خطوات التقديم
  5. قواعد الفاتورة والمستندات
  6. المتابعة السنوية وسقف "الثلث"
  7. أخطاء شائعة تُفقد الدعم
  8. العقوبات
  9. قائمة مراجعة الاستعداد للتقديم
  10. الأسئلة الشائعة

الركائز الأساسية لنظام التقديم

في دعم السياحة الصحية يجري التقديم والمراجعة عبر نظام إدارة الدعم (DYS) التابع لوزارة التجارة؛ ويستند التعميم إلى بلاغ التطبيق رقم 2019/7 بشأن نظام إدارة الدعم المنشور في الجريدة الرسمية رقم 30967 بتاريخ 3/12/2019. والجهة "المراجِعة" في التعميم هي الأمانة العامة لاتحاد مصدّري الخدمات؛ أي أن ملفك يمر منذ أول طلب دعم بمراجعة الاتحاد وتتخذ المديرية العامة القرار النهائي.

قبل التقديم: الإدراج ضمن النطاق والمستندات الأساسية

  1. المؤسسات الصحية: وفق المادة 6 من التعميم تُقدَّم المعلومات والمستندات الأساسية الواردة في قائمة "مستندات التقديم لبرنامج انطلاقة قطاعات الخدمات (EK-4)" مرة واحدة عند أول طلب دعم؛ وتُجدَّد إذا حدث تغيير.
  2. الجهات الوسيطة في السياحة الصحية: تقدّم أيضاً طلب إدراج ضمن النطاق. وإذا رأت المديرية العامة الطلب مناسباً أمكن للمستفيد الاستفادة من البرنامج.
  3. عضوية اتحاد مصدّري الخدمات: يجب أن يكون المستفيدون أعضاء في الاتحاد باستثناء المؤسسات الصحية المملوكة للدولة (المادة 119/13 من التعميم). وبالنسبة للمستفيدين الخاضعين للإدراج ضمن النطاق يمكن إتمام العضوية بعد تاريخ اعتبار الإدراج مناسباً. ومع ذلك فالأسلم إتمام العضوية والوصول إلى DYS قبل أول نفقة.

القاعدة الأهم: تُدعَم الأنشطة والمدفوعات التي ينفّذها المستفيد المدرَج ضمن النطاق اعتباراً من تاريخ الإدراج (المادة 6/3 من التعميم). ولا يمكنك المطالبة بالدعم عن نفقات سبقت الإدراج ضمن النطاق.

المهل

الموضوعالمدةالأساس
طلب الدعم العام6 أشهر من تاريخ مستند الدفعالمادة 98/1 من التعميم
الاعتماد6 أشهر من تاريخ إصدار الوثيقة أو تجديدها أو مراقبتهاالمادة 98/1-a
التسجيل6 أشهر من تاريخ التسجيل في الخارجالمادة 98/1-b
الفعالية / الوفد6 أشهر من انتهاء النشاطالمادة 98/1-c
نقل المرضى6 أشهر من تاريخ دخول المريض إلى تركياالمادة 98/1-ç
التوظيفعلى فترات لا تقل عن ثلاثة أشهرالمادة 98/2
استكمال النواقص3 أشهر من تاريخ إشعار النواقص، و3 أشهر أخرى عند الضرورةالمادة 98/3
الوفد الترويجي والترويج الخاص والمشاركة في الفعالياتموافقة مسبقة قبل بدء النشاط بشهر واحد على الأقلالمادتان 21/2 و23/4
الإبلاغ عن تغييرات الوحدةشهر واحد من التغييرالمادة 12/7

خطوات التقديم

  1. تحقق من الأهلية: راجع شهادة الترخيص وهيكل الشركة وشروط القطاع (دليل شهادة الترخيص).
  2. أكمل التسجيلات: عضوية اتحاد المصدّرين والوصول إلى DYS؛ وتحقق أيضاً من التوقيع الإلكتروني وبنية البريد الإلكتروني المسجّل (KEP) للإشعارات.
  3. قدّم المعلومات والمستندات الأساسية: قائمة EK-4؛ وطلب الإدراج ضمن النطاق للجهات الوسيطة.
  4. خطط للنفقات: حدد المادة والحد اللذين تندرج فيهما كل نفقة وهل تتطلب موافقة مسبقة.
  5. أنفق ووثّق: الفاتورة/مستند الدفع، والعقد (إذا لزم)، وإثبات النشاط، وكشوف الدول المستهدفة.
  6. قدّم في الموعد: أرسل الملف عبر DYS خلال 6 أشهر من تاريخ مستند الدفع.
  7. استكمل النواقص خلال 3 أشهر: ردّ في الوقت المحدد على إشعارات النواقص الناتجة عن المراجعة.
  8. أدر المتابعة السنوية: اعتباراً من السنة الثانية التي تلي سنة أول دفعة، قدّم نموذج المعلومات المالية (EK-5).

قواعد الفاتورة والمستندات

وفق المادة 98 من التعميم:

  • يجب أن تتيح الفاتورة تحديد مضمون النشاط؛ وإذا تعذّر إقامة صلة بين النشاط والفاتورة فلا تُدعَم النفقة.
  • إذا كانت بيانات الفاتورة (نوع النشاط والمضمون والمبلغ والتاريخ) كافية، لا يُطلَب عقد منفصل باستثناء عقود الرعاية والعمل والإيجار ومكافحة القرصنة.
  • يُقبل بدلاً من الفاتورة إيصال العمل الحر وإيصالات/سندات القبض للجهات المحلية التي لا يحق لها قانوناً إصدار فواتير؛ كما تُعدّ كشوف محركات البحث ووسائل التواصل فواتير.
  • تحتاج المستندات بلغات أجنبية غير الإنجليزية إلى ترجمة محلّفة.
  • يجب أن يكون المنتج أو الخدمة موضوع الدعم مملوكاً للمستفيد.
  • يجب أن تُحرَّر العقود والفواتير ومستندات الدفع باسم المستفيد (أو الشركة ذات الصلة العضوية) وأن يكون هناك تطابق في الأطراف بين المستندات؛ ويُستثنى دعم نقل المرضى من هذه القاعدة (المادة 119/11).
  • قاعدة الشخص ذي الصلة (المادة 105): يجب ألا تكون هناك صلة بين من يقوم بالنفقة ومن يصدر الفاتورة أو يؤجّر مثل الشراكة (باستثناء التوظيف).

المتابعة السنوية وسقف "الثلث"

اعتباراً من السنة التقويمية الثانية التي تلي سنة أول دفعة دعم يُجرى كل عام رصد وتقييم (المادة 8 من التعميم):

  • يقدّم المستفيد نموذج المعلومات المالية (EK-5)؛ وإذا لم يقدّمه لا تُعالَج طلباته.
  • إذا لم يُقدَّم النموذج في تلك السنة يُعتبر أنه لا توجد صادرات خدمات وإيرادات خارجية للسنة السابقة وتُرفض الطلبات غير المستحقة بعد.
  • لا يجوز أن يتجاوز إجمالي الدعم الذي سيُستحق في تلك السنة ثلث صادرات الخدمات والإيرادات ذات المصدر الخارجي للسنة السابقة. وإذا امتلأ الحد لا تُعالَج الطلبات الأخرى غير المستحقة في تلك السنة؛ وإذا لم تنتهِ مهلة التقديم يمكن التقديم مجدداً في السنة التالية.

أخطاء شائعة تُفقد الدعم

  1. الإنفاق قبل الإدراج ضمن النطاق (للجهات الوسيطة).
  2. تفويت مهلة الأشهر الستة أو عدم تجميع مستندات الدفع في الوقت المناسب.
  3. غموض وصف الفاتورة (مثل "خدمة استشارات")؛ وتعذّر ربطها بالنشاط.
  4. استخدام التركية في الترويج (يُخفَّض دعم الإنتاج إلى النصف) أو الإعلان بالتركية فقط/الموجه إلى الداخل.
  5. محتوى إعلاني يخلو من عبارة الجهة الوسيطة وعبارة المؤسسة الصحية المتعاقد معها.
  6. العمل مع وكالة غير واردة في القائمة وحساب العمولة فوق سقف 20%.
  7. إهمال قاعدة التوظيف لأول مرة والأشهر الستة؛ والتداخل مع حافز SGK.
  8. تقديم النفقة نفسها إلى أكثر من برنامج؛ ومحاولة دعم علامة في برنامج بناء العلامة التجارية ضمن برنامج الانطلاقة.
  9. عدم الإبلاغ عن تغيير في الوحدة خلال شهر؛ واستخدام الوحدة سكناً.
  10. عدم تقديم نموذج المعلومات المالية.

العقوبات

وفق المادة 47 من القرار، عند تقديم مستند مزوَّر أو مضلِّل في مضمونه، أو مخالفة التعهد، أو التقدم بطلب عن نفقة مدعومة بموجب تشريع آخر:

  • يُرفض الملف المعني.
  • لا تُدعَم النفقات لمدة 6 أشهر إذا لم تُستلَم دفعة، أو لمدة سنة إذا استُلمت دفعة (وتُعدّ مدفوعات غير مستحقة).
  • عند التكرار تُرفض جميع الطلبات غير المنتهية والطلبات الجديدة.
  • تُحصَّل المدفوعات غير المستحقة من مكاتب الضرائب وفق القانون رقم 6183.
  • إذا ثبت أن من أصدر الفاتورة فعل ذلك لأنشطة مخالفة لهدف القرار أو بمستندات مزوَّرة/مضلِّلة، فلا تُدعَم الخدمات المستلمة منه لمدة 10 سنوات.

قائمة مراجعة الاستعداد للتقديم

  • هل شهادة الترخيص وكتاب الإدراج ضمن النطاق سارية؟
  • هل المادة والحد وحالة الموافقة المسبقة لكل نفقة مدوّنة في جدول واحد؟
  • هل وُضع جدول الأشهر الستة بدءاً من تواريخ مستندات الدفع؟
  • هل تُحفَظ في الإعلانات اللغة الأجنبية وعبارة الجهة الوسيطة ومستندات الاستهداف الخارجي؟
  • هل يتجاوز إجمالي الدعم السنوي ثلث صادرات الخدمات للسنة السابقة؟

وإذا أردت أن ندير هذه العملية نيابةً عنك فنحن نقدّم تحليلاً مجانياً للوضع الحالي ضمن خدمة حوافز السياحة الصحية.

الأسئلة الشائعة

أين يُقدَّم طلب الدعم؟

عبر نظام إدارة الدعم (DYS) التابع لوزارة التجارة. ومنذ أول طلب دعم يراجع ملفَّك اتحاد مصدّري الخدمات بصفته الجهة المراجِعة.

كم من الوقت لدينا للتقديم؟

كقاعدة عامة ستة أشهر من تاريخ مستند الدفع. وفي الاعتماد والتسجيل والفعاليات ونقل المرضى تبدأ المدة من الوثيقة المعنية أو التسجيل أو انتهاء النشاط أو تاريخ دخول المريض؛ وتُقدَّم طلبات التوظيف على فترات لا تقل عن ثلاثة أشهر.

ماذا يحدث إذا نقصت المستندات؟

يجب استكمالها خلال ثلاثة أشهر من تاريخ إشعار النواقص؛ ويمكن منح مدة إضافية تصل إلى ثلاثة أشهر عند الضرورة. ولا تؤخذ النواقص غير المستكملة في الوقت المحدد في الاعتبار عند إنهاء الملف.

لماذا يهم الإدراج ضمن النطاق للجهات الوسيطة؟

لا تُدعَم في الجهات الوسيطة إلا الأنشطة والمدفوعات التي تلي تاريخ الإدراج ضمن النطاق. ولا يمكن الحصول على دعم عن النفقات التي سبقت الإدراج.

هل هناك حد أقصى لمبلغ الدعم؟

لكل بند دعم حده السنوي الخاص. وفضلاً عن ذلك لا يجوز أن يتجاوز إجمالي الدعم المستحق في سنة المتابعة ثلث صادرات الخدمات والإيرادات ذات المصدر الخارجي للسنة السابقة.

المصادر والتحقق

قورنت النسب والحدود والمدد الواردة في هذا المقال بالنصوص الرسمية أعلاه بتاريخ 16 أكتوبر 2026. قد تتغير التشريعات؛ تحقق من النص الحالي قبل التطبيق.

هذا المقال لأغراض إعلامية عامة وليس استشارة قانونية أو مالية. تحقق من النصوص الرسمية والتشريعات الحالية قبل التطبيق أو استشر خبراءنا.

وحدة التشريعات في Pusula Analizأعدّته Pusula Analiz Danışmanlık Ltd. Şti.. آخر تحديث: 16 أكتوبر 2026.

تقييم مبدئي مجاني

لننظر معاً في الحوافز التي يمكنك الاستفادة منها.

تحليل الوضع الحالي مجاني لحوافز التصدير والسياحة الصحية والضمان الاجتماعي (SGK). املأ النموذج أو اتصل بنا مباشرة، وسنعاود الاتصال بك في يوم العمل نفسه.

  • تحليل الوضع الحالي مجاني
  • نموذج قائم على عمولة النجاح
  • دعم بالتركية والإنجليزية والعربية

اتصال واتساب تقييم
راسلنا عبر واتساب