باختصار: قواعد التمديد
- متى؟ ابتداءً من 60 يوماً قبل انتهاء مدة التصريح وفي كل الأحوال قبل انقضائها، عبر النظام (المادة 27/1 من اللائحة؛ المادة 7/3 من القانون).
- كم سنة؟ لدى صاحب العمل نفسه حتى سنتين في التمديد الأول وحتى 3 سنوات في التمديدات اللاحقة (المادة 27/2).
- إذا انقضت المدة؟ تُرفض طلبات التمديد المقدَّمة بعد انقضاء المدة (المادة 7/3 من القانون).
- العمل أثناء الانتظار: إذا انتهى التصريح أثناء تقييم الطلب جاز للأجنبي الاستمرار في العمل 90 يوماً كحد أقصى، بشرط ألا يتغير العمل ومكانه (المادة 27/5).
- مدة القرار: تُحسم الطلبات المقدَّمة بصورة صحيحة وكاملة خلال 30 يوماً (المادة 21/2).
ولكيفية تقديم الطلب الأول راجعوا دليل طلب تصريح العمل، ولخدمتنا راجعوا صفحة طلبات تصريح العمل.
الجدول الزمني للتمديد
| المرحلة | ماذا يحدث؟ |
|---|
| قبل 60 يوماً من انتهاء التصريح | تُفتح نافذة تقديم طلب التمديد (المادة 27/1) |
| قبل انقضاء مدة التصريح | آخر يوم يمكن فيه تقديم الطلب؛ وما بعده يُرفض |
| بعد التقديم | تُستكمل النواقص خلال 30 يوماً كحد أقصى (المادة 19/2)؛ ويُحسم الطلب الكامل خلال 30 يوماً (المادة 21/2) |
| انتهى التصريح ولم يصدر القرار | يجوز للأجنبي العمل 90 يوماً كحد أقصى إذا بقي العمل ومكانه كما هما؛ وعند الطلب تُمنح مجاناً "وثيقة تقديم طلب التمديد" (المادة 27/5-6) |
| قرار إيجابي | تبدأ المدة الجديدة من اليوم التالي لانتهاء المدة السابقة (المادة 27/7) |
كم سنة تُمنح؟
| الحالة | أطول مدة يجوز منحها |
|---|
| صاحب العمل نفسه، التمديد الأول | سنتان |
| صاحب العمل نفسه، التمديدات اللاحقة | حتى 3 سنوات |
| الانتقال إلى صاحب عمل آخر | يخضع لأصول الطلب الأول؛ وفي الطلب الأول سنة واحدة كحد أقصى (المادتان 27/3 و24/3) |
| تصريح العمل المستقل ومن مُنحوا استثناءً من حيث المدة في الباب الرابع من اللائحة | يُمدَّد لمدة محددة دون التقيّد بحدود الفقرة الثانية (المادة 27/4) |
ويُصدر التصريح الممدَّد أيضاً لمدة أقصر بـ 60 يوماً من صلاحية جواز السفر (المادة 24/5). ويجوز للأجانب الذين لديهم إذن إقامة طويلة الأمد أو ثماني سنوات على الأقل من تصريح العمل القانوني في تركيا أن يتقدموا بطلب تصريح عمل غير محدد المدة؛ وليس ذلك حقاً مطلقاً (المادة 10/3 من القانون).
خطوات طلب تمديد تصريح العمل
- تحقق من تاريخ الانتهاء وصلاحية جواز السفر: تُفتح نافذة التقديم قبل 60 يوماً من انتهاء التصريح؛ وللموظف الذي شارف جواز سفره على الانتهاء يُجدَّد الجواز أولاً لأن التصريح الجديد يُصدر بمدة أقصر بـ 60 يوماً من الجواز.
- أعد تقييم المعايير: يُنظر من جديد في عدد الموظفين الأتراك في مكان العمل وكفايته المالية وأجر الأجنبي وفق معايير الوزارة الحالية. ولأن المعايير تُحدَّث كثيراً فقد لا يبقى وضع الطلب الأول قائماً؛ ووفق حكم الوزارة الانتقالي يجوز للمديرية العامة في تمديد التصاريح الممنوحة قبل نفاذ المعايير أن تطبّق حكماً مختلفاً، ويُعتمد معيار الكفاءة المالية السائد في تاريخ الطلب الأول.
- قدّم الطلب عبر النظام عند بلوغ 60 يوماً: يُقدَّم طلب التمديد عبر النظام (المادة 27/1). وللموظف الذي يعمل لدى صاحب عمل يتولى صاحب العمل الطلب؛ وتُدخل المعلومات والمستندات بالصورة التي تحددها المديرية العامة.
- استجب لطلب النواقص خلال 30 يوماً: إذا طُلبت معلومات أو مستندات فاستكملها خلال 30 يوماً كحد أقصى من تاريخ الطلب؛ وإلا رُفض الطلب (المادتان 19 و23/1-h).
- احصل على وثيقة التقديم: إذا كان تصريحكم قد ينتهي قبل صدور القرار فاطلبوا بعد إكمال الطلب عبر النظام "وثيقة تقديم طلب تمديد تصريح العمل" المجانية (المادة 27/6)؛ ويحدد شكلها ومضمونها المديرية العامة.
- تابع النتيجة وقم بالتبليغات: عند القرار الإيجابي تبدأ المدة الجديدة من اليوم التالي لانتهاء المدة السابقة. ويُبلَّغ عن أمور مثل انتهاء العمل إلى الوزارة خلال 15 يوماً (المادة 22/1 من القانون).
ماذا يحدث إذا فاتكم الموعد؟
- يُرفض طلب التمديد المقدَّم بعد انقضاء المدة (المادة 7/3 من القانون؛ المادة 23/1-h من اللائحة).
- يُحظر العمل أو التشغيل دون تصريح عمل (المادة 6/2 من القانون). ويُفرض على صاحب العمل الذي يشغّل أجنبياً دون تصريح غرامة إدارية عن كل أجنبي ويُبلَّغ عن الأجنبي لترحيله (المادة 23).
- لذلك سجّلوا تاريخ الانتهاء ونافذة الـ 60 يوماً في تقويمكم. وإذا فات الموعد يلزم طلب تصريح عمل جديد؛ ويمكنكم استشارتنا في هذه الحالة.
متى يلزم طلب جديد بدلاً من التمديد؟
- الانتقال إلى صاحب عمل آخر: يُعامل الطلب المقدَّم للعمل لدى صاحب عمل آخر كطلب أول (المادة 27/3).
- فرع صاحب العمل نفسه أو مهمته: للعمل في فرع آخر لصاحب العمل نفسه أو في مهمة مختلفة يكفي أن يرسل صاحب العمل طلب تغيير عبر النظام؛ وهذا طلب تغيير فرع أو مهمة وليس تمديداً (المادة 26).
- الأعمال التي تتطلب إذناً مسبقاً: في الأعمال الصحية والتعليمية التي تتطلب مؤهلاً مهنياً تخضع طلبات التمديد كذلك لإذن مسبق من الوزارة المعنية أو من مجلس التعليم العالي (المادة 20/1 من اللائحة؛ المادة 8/5 من القانون).
الأسئلة الشائعة
متى يُقدَّم طلب تمديد تصريح العمل؟
ابتداءً من 60 يوماً قبل انتهاء مدة التصريح وفي كل الأحوال قبل انقضائها، عبر النظام. وتُرفض طلبات التمديد المقدَّمة بعد انقضاء المدة.
كم سنة يُمدَّد تصريح العمل؟
لدى صاحب العمل نفسه حتى سنتين في التمديد الأول وحتى 3 سنوات في التمديدات اللاحقة. وعند الانتقال إلى صاحب عمل آخر يُعامل الطلب كطلب أول ويُمنح سنة واحدة كحد أقصى.
هل أستمر في العمل إذا انتهى تصريحي وطلبي قيد التقييم؟
نعم. إذا قُدِّم طلب التمديد جاز للأجنبي الاستمرار في العمل ابتداءً من تاريخ انتهاء مدة التصريح طوال تقييم الطلب وفي كل الأحوال 90 يوماً كحد أقصى، بشرط ألا يتغير العمل ومكانه.
ما وثيقة تقديم طلب التمديد؟
وثيقة تُمنح عبر النظام عند الطلب لمن أكمل طلب التمديد، دون رسوم أو أجر. ويحدد شكلها ومضمونها المديرية العامة.
ماذا يحدث إذا فاتني موعد التصريح؟
يُرفض طلب التمديد المقدَّم بعد انقضاء المدة. ويترتب على التشغيل دون تصريح غرامة إدارية؛ لذا تابعوا تاريخ الانتهاء ونافذة التقديم البالغة 60 يوماً مسبقاً.
كم يستغرق البتّ في طلب التمديد؟
تُحسم الطلبات المقدَّمة بصورة صحيحة وكاملة خلال 30 يوماً. وإذا طُلبت معلومات أو مستندات فيجب استكمالها خلال 30 يوماً كحد أقصى.
من أي تاريخ يبدأ التصريح الممدَّد؟
عند القرار الإيجابي تبدأ المدة الجديدة من اليوم التالي لانتهاء المدة السابقة.
هل يمكن الحصول على تصريح عمل غير محدد المدة بعد ثماني سنوات؟
يجوز للأجانب الذين لديهم إذن إقامة طويلة الأمد أو ثماني سنوات على الأقل من تصريح العمل القانوني في تركيا أن يتقدموا بطلب تصريح عمل غير محدد المدة؛ لكن استيفاء الشروط لا يمنح حقاً مطلقاً.
هذا المقال لأغراض إعلامية عامة وليس استشارة قانونية أو مالية. تحقق من النصوص الرسمية والتشريعات الحالية قبل التطبيق أو استشر خبراءنا.