في حوافز السياحة الصحية تستخدم المنشأة الصحية والجهة الوسيطة بنود الدعم نفسها الواردة في القرار وبالنسب والحدود نفسها. والفروق في الجهة التي تصدر شهادة الترخيص (وزارة الصحة أو USHAŞ)، وفي شرط الإدراج ضمن النطاق الخاص بالجهات الوسيطة وحدها، وفي أن دعم عمولة الوكالات يعود إلى المنشأة الصحية وحدها، وفي شروط إضافية في الترويج.
المحتويات الأقسام: 9
- باختصار: نوعان من المستفيدين ونظام حوافز واحد
- جدول المقارنة
- شهادة الترخيص: جهة مختلفة والتزامات مختلفة
- الإدراج ضمن النطاق: شرط يخص الجهات الوسيطة فقط
- دعم عمولة الوكالات: لماذا يعود إلى المنشأة الصحية وحدها؟
- الترويج: شروط مختلفة للمجموعتين
- القواعد المشتركة بين المجموعتين
- خطوات اختيار المسار الصحيح
- الأسئلة الشائعة
باختصار: نوعان من المستفيدين ونظام حوافز واحد
في نظام حوافز السياحة الصحية مجموعتان من المستفيدين: المنشأة الصحية والجهة الوسيطة في السياحة الصحية (المادة 5/10 من التعميم). ويحدد القرار رقم 10962 بنود الدعم لـ"المستفيد" في قطاع السياحة الصحية؛ ولا تتغير النسب والحدود السنوية بحسب المجموعة. أما التعميم واللائحة فيضعان شروطاً مختلفة للمجموعتين في مسائل مثل شهادة الترخيص، والإدراج ضمن النطاق، وعضوية اتحاد مصدّري الخدمات (HİB)، ودعم عمولة الوكالات، ووفود الترويج، والعبارات المطلوبة في الترويج.
وتحديد مجموعتك بشكل صحيح يحدد الجهة التي تتقدم إليها، ومتى يجوز لك الإنفاق، وأي دعم يعود إليك. وللاطلاع على بنود الدعم كاملةً راجع الجزء الأول من الدليل.
جدول المقارنة
| الموضوع | المنشأة الصحية | الجهة الوسيطة |
|---|---|---|
| التعريف (المادة 5/10 من التعميم) | مؤسسة خاصة أو عامة، أو منشأة صحية/رعاية جامعية، تعمل في الرعاية الطبية أو الاستشفائية الحرارية أو رعاية المسنين وذوي الإعاقة بإذن الجهة العامة المعنية وتحت رقابتها | جهة تتوسط للسياح الصحيين الدوليين وذويهم، وتحمل شهادة ترخيص صادرة وفق اللائحة، ومنظّمة في شكل شركة |
| الجهة المانحة للشهادة (المادة 5 من اللائحة) | وزارة الصحة | USHAŞ |
| قناة التقديم والملاحق | عبر EKİP؛ مستندات EK-1/A؛ الشهادة EK-3/A | إلى USHAŞ؛ مستندات EK-1/B؛ الشهادة EK-3/B |
| الالتزامات الأساسية (المادتان 6 و13 من اللائحة) | اعتماد TÜSKA أو شهادة صادرة عن الوزارة (تُنشر على الموقع الإلكتروني)؛ موقع إلكتروني بخيار لغة أجنبية | مركز اتصال على مدار الساعة بلغتين أجنبيتين على الأقل (ببنية ذاتية أو بعقد خدمة)؛ موقع إلكتروني بخيار لغة أجنبية؛ تنفيذ خدمات الإقامة والنقل والتوصيل عبر وكالات سفر مرخصة (أو مباشرةً إن كانت هي وكالة مرخصة) |
| الإدراج ضمن النطاق (المادة 6 من التعميم) | ليست من المستفيدين الذين يقدمون طلب إدراج؛ تقدّم معلوماتها ومستنداتها الأساسية مرة واحدة عند أول موافقة مسبقة أو أول طلب دعم | إلزامي؛ وتُدعَم الأنشطة والمدفوعات اعتباراً من تاريخ الإدراج |
| عضوية HİB (المادة 119/13 من التعميم) | إلزامية، باستثناء المنشآت الصحية المملوكة للدولة | إلزامية؛ ويجوز استكمالها بعد التاريخ الذي يُعتبر فيه الإدراج مناسباً |
| دعم عمولة الوكالات (المادة 10/3 من التعميم) | مستفيد (يُشترط وصف المنشأة الصحية) | لا يستفيد من هذا الدعم |
| الوحدة في الخارج (المادة 12/12 من التعميم) | يُعدّ المكتب والمكتب المشترك ومركز التشخيص المبدئي الذي تفتحه في الخارج وحدةً | يمكن اعتبار المكتب والمكتب المشترك وحدةً مدعومة |
| وفد الترويج (المادة 21/5-ç من التعميم) | هذا الشرط وُضع للجهة الوسيطة وحدها | يجب أن تعرّف ميدانياً بما لا يقل عن 3 منشآت صحية متعاقد معها ضمن الوفد |
| العبارة في الترويج المدعوم (المادة 103/9 من التعميم) | هذا الشرط وُضع للجهة الوسيطة وحدها | يجب أن تُفصح علناً عن كونها جهة وسيطة وأن تذكر أن الخدمة الصحية ستُقدَّم في منشآت صحية متعاقد معها |
| تحويل الشهادة (المادة 5/4-5 من اللائحة) | غير قابلة للتحويل | غير قابلة للتحويل؛ وتلزم شهادة جديدة لجهة وسيطة ثانية أو لفرع |
شهادة الترخيص: جهة مختلفة والتزامات مختلفة
على المجموعتين الحصول على شهادة ترخيص السياحة الصحية الدولية لمزاولة النشاط (المادة 5/1 من اللائحة)، لكن الجهة المانحة والبنية المطلوبة تختلفان:
- المنشآت الصحية تتقدم إلى وزارة الصحة عبر EKİP. ويجب أن تكون المستشفيات والمراكز الطبية والمختبرات الطبية ومراكز غسيل الكلى معتمدة من TÜSKA، وأن تحصل المنشآت الصحية الأخرى على الشهادة الصادرة عن الوزارة (المادة 6/1-b). وقد مُنحت المنشآت التي حصلت على شهادتها قبل دخول اللائحة حيّز النفاذ مهلة حتى 31/12/2026 للوفاء بهذا الالتزام (المادة المؤقتة 1/3). ويجوز للمنشأة الصحية استقبال المريض الدولي الذي يتقدم مباشرةً دون وسيط، لكن لا يجوز لها في الأنشطة التي يجب أن تؤديها الجهة الوسيطة أن تتلقى خدمات من أشخاص وجهات لا تحمل شهادة ترخيص (المادة 6/1-ç وe).
- الجهات الوسيطة تتقدم إلى USHAŞ. ويلزمها مركز اتصال وموقع إلكتروني بخيار لغة أجنبية وتنفيذ خدمات الإقامة والنقل والتوصيل عبر وكالات سفر مرخصة بموجب القانون رقم 1618 (المادة 6/2). ولا يجوز للموظف المكلف بخدمات السياحة الصحية الدولية العمل في أكثر من جهتين وسيطتين في الوقت نفسه (المادة 6/2-c).
وعلى المجموعتين الاشتراك في بوابة HealthTürkiye وإبقاء إدخال البيانات محدّثاً (المادة 8/4)؛ وتقيّم USHAŞ المجموعتين وفق معايير الأداء مرة واحدة في السنة على الأقل (المادة 9/1).
وللاطلاع على الإجراءات وقائمة المستندات راجع دليل شهادة الترخيص وخدمة شهادة الترخيص لدينا.
الإدراج ضمن النطاق: شرط يخص الجهات الوسيطة فقط
تعدّ المادة 6/2 من التعميم المستفيد الذي يحمل صفة الجهة الوسيطة في قطاع السياحة الصحية ضمن من يقدمون طلب إدراج ضمن النطاق. ويُعدّ المستفيد الذي أُدرج ضمن النطاق بموافقة المديرية العامة مستحقاً للدعم عن الأنشطة والمدفوعات التي يجريها اعتباراً من تاريخ الإدراج (المادة 6/3). وعملياً فإن الإنفاق على الإعلان أو الموظفين أو غيرهما قبل الإدراج يعني أن هذه النفقة غير مدعومة.
أما المنشآت الصحية فلم يُنص لها على طلب كهذا؛ إذ تقدّم معلوماتها ومستنداتها الأساسية (EK-4) مرة واحدة عند أول موافقة مسبقة أو أول طلب دعم (المادة 6/1).
والحكم الانتقالي مهم أيضاً: فالجهات الوسيطة التي مُنحت موافقة مسبقة أو استُحق لها مبلغ دعم بموجب القرارات الملغاة تُعدّ مدرجة ضمن النطاق بموجب التعميم (المادة المؤقتة 1/1).
لذلك ينبغي أن يكون التسلسل لجهة وسيطة جديدة: الشهادة، ثم طلب الإدراج ضمن النطاق والموافقة عليه، ثم عضوية HİB؛ ولا يُجرى الإنفاق المراد دعمه إلا اعتباراً من تاريخ الإدراج. ووفق المادة 119/13 من التعميم يجوز للمستفيد الخاضع للإدراج ضمن النطاق استكمال عضوية HİB بعد التاريخ الذي يُعتبر فيه الإدراج مناسباً. وللجدول الزمني التفصيلي راجع خارطة الطريق لأول 12 شهراً.
دعم عمولة الوكالات: لماذا يعود إلى المنشأة الصحية وحدها؟
وفق المادة 10/3 من التعميم يجب أن يحمل المستفيد في قطاع السياحة الصحية وصف المنشأة الصحية للاستفادة من هذا الدعم؛ ولذلك لا تستفيد الجهات الوسيطة من دعم عمولة الوكالات.
- النسبة 50% والحد الأقصى السنوي 6,000,000 TL والمدة خمس سنوات كحد أقصى لكل مستفيد (المادة 6 من القرار).
- تُدعَم العمولة حتى 20% من قيمة الخدمة الصحية؛ ولا يُنظر في الجزء الزائد ضمن الدعم (المادة 10/10 من التعميم).
- يجب أن تُدفَع العمولة عبر وكالة واردة في قائمة الوكالات (EK-7) (المادة 10/1).
وللتفاصيل راجع قسم نقل المرضى وعمولة الوكالات.
الترويج: شروط مختلفة للمجموعتين
ينطبق دعم الإعلان والترويج والتسويق على المجموعتين بنسبة 50% وبحد أقصى سنوي 25,000,000 TL وفق المادة 11 من القرار. لكن التعميم يضيف شرطين للجهات الوسيطة:
- يجب في الترويج المدعوم أن تُفصح علناً عن كونك جهة وسيطة وأن تذكر أن الخدمة الصحية ستُقدَّم في منشآت صحية متعاقد معها (المادة 103/9).
- يجب في وفد الترويج أن تعرّف ميدانياً بما لا يقل عن 3 منشآت صحية متعاقد معها (المادة 21/5-ç).
وللتفاصيل راجع قسم الإعلان والترويج.
القواعد المشتركة بين المجموعتين
- النسب والحدود: 50% في معظم البنود؛ وحتى 70% في الدول المستهدفة في بنود مثل الوحدات والإعلان والترويج والمشاركة في الفعاليات الخارجية (المادة 44 من القرار).
- التقديم: يتم عبر نظام إدارة الدعم (DYS)، وتراجع الأمانة العامة لاتحاد مصدّري الخدمات الملف. وتختلف مدة التقديم بحسب البند؛ والقاعدة العامة 6 أشهر من تاريخ مستند الدفع (المادة 98 من التعميم).
- السقف الإجمالي: اعتباراً من السنة التقويمية الثانية التي تلي سنة أول دفعة دعم، لا يجوز أن يتجاوز إجمالي الدعم السنوي ثلث صادرات الخدمات والإيرادات ذات المصدر الخارجي للسنة السابقة؛ ولا تُعالَج الطلبات ما لم يُقدَّم نموذج المعلومات المالية (EK-5) (المادة 8 من التعميم).
- نفقة واحدة، دعم واحد: لا يجوز أن تستفيد النفقة نفسها إلا من برنامج دعم واحد (المادة 45/4 من القرار).
وللأرقام راجع أمثلة الحساب، ولأخطاء التقديم راجع قسم إجراءات DYS.
خطوات اختيار المسار الصحيح
- حدّد مجموعتك: هل تقدّم الخدمة الصحية بنفسك (منشأة صحية) أم تتوسط للمرضى الدوليين (جهة وسيطة)؟ يُشترط للجهة الوسيطة شكل الشركة.
- احصل على الشهادة من الجهة الصحيحة: تتقدم المنشآت الصحية إلى وزارة الصحة (EKİP) وتتقدم الجهات الوسيطة إلى USHAŞ. والشهادة غير قابلة للتحويل؛ وتلزم شهادة جديدة لجهة وسيطة ثانية أو لفرع.
- أكمل البنية المطلوبة: جدول اعتماد TÜSKA أو شهادة الوزارة للمنشآت الصحية؛ ومركز اتصال بلغتين على مدار الساعة وترتيب وكالة سفر مرخصة وموقع إلكتروني بخيار لغة أجنبية للجهات الوسيطة.
- إن كنت جهة وسيطة فقدّم طلب الإدراج ضمن النطاق: لا تُنفق ما تنوي المطالبة بدعمه قبل تاريخ الإدراج.
- أكمل عضوية HİB: وهي إلزامية للجميع باستثناء المنشآت الصحية المملوكة للدولة؛ وللجهات الوسيطة الخاضعة للإدراج يجوز استكمالها بعد التاريخ الذي يُعتبر فيه الإدراج مناسباً.
- حدّد الدعم الذي يعود إليك: دعم عمولة الوكالات يعود إلى المنشأة الصحية وحدها؛ وخطّط للعبارات وشروط الوفود الخاصة بالجهات الوسيطة في الترويج.
- ضع خطة للمستندات والمواعيد: خطّط لتقديم DYS خلال 6 أشهر من كل مستند دفع، وحدّد منذ البداية جدول المتابعة السنوية ونموذج EK-5.
الأسئلة الشائعة
ما أهم فرق بين المنشأة الصحية والجهة الوسيطة؟
الجهة التي تصدر الشهادة (وزارة الصحة للمنشآت الصحية وUSHAŞ للجهات الوسيطة)، وشرط الإدراج ضمن النطاق الخاص بالجهات الوسيطة، وكون دعم عمولة الوكالات يعود إلى المنشأة الصحية وحدها. أما نسب الدعم والحدود السنوية فيحددها القرار لكل بند ولا تتغير بحسب المجموعة.
هل يمكن للجهة الوسيطة الحصول على دعم عمولة الوكالات؟
لا. فالتعميم يشترط أن يحمل المستفيد من هذا الدعم في قطاع السياحة الصحية وصف المنشأة الصحية؛ ولا تستفيد الجهات الوسيطة منه.
هل يمكن للمنشأة الصحية استقبال مرضى دوليين دون جهة وسيطة؟
نعم. يجوز للمنشأة الصحية استقبال السائح الصحي الدولي الذي يتقدم مباشرةً دون وسيط؛ لكن لا يجوز لها في الأنشطة التي يجب أن تؤديها الجهة الوسيطة أن تتلقى خدمات من أشخاص وجهات لا تحمل شهادة ترخيص.
هل يجب أن تكون الجهة الوسيطة شركة؟
يشترط التعميم لدعم الجهة الوسيطة كمستفيد أن تحمل شهادة الترخيص وأن تكون منظّمة في شكل شركة. وإن لم تكن شركة فتحقق من أهليتك لدى الوزارة أو مستشارك قبل التقديم.
هل تُدعَم نفقات الإعلان قبل الإدراج ضمن النطاق؟
للجهات الوسيطة: لا. فأنشطة المستفيد المُدرَج ضمن النطاق ومدفوعاته تُعتدّ اعتباراً من تاريخ الإدراج؛ ولا ينبغي توقّع دعم للنفقات السابقة.
هل على الجهة الوسيطة التي حصلت على دعم سابقاً أن تقدّم طلب إدراج جديداً؟
وفق المادة المؤقتة 1 من التعميم، تُعدّ الجهات الوسيطة في السياحة الصحية التي مُنحت موافقة مسبقة أو استُحق لها مبلغ دعم بموجب القرارات الملغاة مدرجةً ضمن النطاق بموجب التعميم. تحقق من أن ملفك يندرج تحت ذلك قبل التقديم.
هل عضوية اتحاد مصدّري الخدمات إلزامية؟
وفق المادة 119/13 من التعميم يجب أن يكون المستفيدون أعضاءً في الاتحاد باستثناء المؤسسات التعليمية أو المنشآت الصحية المملوكة للدولة. وللمستفيد الخاضع للإدراج ضمن النطاق يجوز استكمال العضوية بعد التاريخ الذي يُعتبر فيه الإدراج مناسباً.
هل يلزم شهادة منفصلة لفرع ثانٍ أو لجهة وسيطة ثانية؟
نعم. إذا أراد الشخص الاعتباري مالك الجهة الوسيطة فتح جهة وسيطة ثانية أو فرع، فيلزمه الحصول على شهادة جديدة لكل منهما؛ ولا يجوز مزاولة نشاط السياحة الصحية في جهة وسيطة ثانية أو فرع غير مرخّص. والشهادة غير قابلة للتحويل.
متى تنتهي مهلة شرط TÜSKA للمنشآت الصحية؟
على المنشآت الصحية التي حصلت على شهادتها قبل دخول اللائحة حيّز النفاذ الوفاء بالتزام اعتماد TÜSKA أو شهادة الوزارة حتى 31/12/2026. فتحقق من وضعك في النص الحالي بالجريدة الرسمية.
المصادر والتحقق
- قرار رئيس الجمهورية رقم 10962: القرار بشأن تعريف تصدير الخدمات وتصنيفه ودعم قطاعات الخدمات (الجريدة الرسمية 27/2/2026، العدد 33181)
- تعميم دعم قطاعات الخدمات (موافقة الوزارة: 5/3/2026)، وزارة التجارة
- لائحة السياحة الصحية الدولية وصحة السائح (الجريدة الرسمية 26/4/2025، العدد 32882)
قورنت النسب والحدود والمدد الواردة في هذا المقال بالنصوص الرسمية أعلاه بتاريخ 19 نوفمبر 2026. قد تتغير التشريعات؛ تحقق من النص الحالي قبل التطبيق.
هذا المقال لأغراض إعلامية عامة وليس استشارة قانونية أو مالية. تحقق من النصوص الرسمية والتشريعات الحالية قبل التطبيق أو استشر خبراءنا.
